Rising lumber costs pushed new-home prices higher and higher. While that supply-chain problem is easing, however, other building materials are still in short supply, even as builders face a labor shortage and high buyer demand. The bottom line: New-home costs won’t plateau anytime soon.