Help buyers look beyond market headlines

First-time buyers can make a clearer buy-or-wait decision by weighing their finances, local market conditions, housing costs and future plans.